Irei açoitar seu corpo pecaminoso e sua pobre alma para curá-los com a fé.
"Izbièevaæu tvoje grešno telo i jadnu dušu, do sudbinskog ozdravljenja."
Tenho de rezar pela pobre alma do meu marido, não é verdade?
Moram se moliti za jadnu dušu moga muža.
Ele sofreu terrivelmente no motim, pobre alma... mas terá seu valor recompensado.
Užasno je propatio. Ali, njegova hrabrost, neæe proæi bez nagrade.
Quando verificar, acredito que descobrirá que essa pobre alma... é esposa da vítima... que temia a soltura deste bandido.
Vidjet æete da je ta bijednica njegova nevjenèana supruga koja se bojala povratka na slobodu toga opakoga èovjeka.
Você deve me considerar uma pobre alma desgarrada fadada a perambular pelo planeta sem uma TV ou um fogão.
Nekoga poput mene smatrate jadnom prognanom dušom kojoj je sudbina lutati planetom bez TV-a i samocistece rerne.
Se eu fosse um esperto metamorfo... um realmente bom, a primeira coisa que faria... seria pegar uma pobre alma na rua... absorver todo o seu sangue e deixá-lo por aí... para quando alguém como você tentasse me testar.
Da sam pametan metamorf, prvo što bih uèinio zgrabio bih nekoga, upio mu svu krv i ispuštao je kap po kap kad me netko testira.
Como todos vocês devem se lembrar, há muito tempo atrás, quase 30 anos atrás, esta pobre alma, chorou desesperada por ajuda... horas e horas a fio, mas ninguém respondeu aos seus chamados.
Kao što svi vi pamtite, pre mnogo godina, skoro trideset je prošlo, ta jadna duša zaiskala je pomoæ. Po mnogo puta, ali niko se nije odazvao.
Esta pobre alma... chorou por ajuda.
"Ta jadna duša plakala je za pomoæi... Oni su gledali,..."
De qualquer forma, a energia vital... da pobre alma que o irmão Bob achata... me restaura.
Svejedno, životna energija koje je bio u toj nesreænoj duši koga je brat Bob pregazio, ušao u mene i leèi me.
Você deve deixar de sentir raiva por essa pobre alma.
Moras da pustis svoj bes prema toj jadnoj dusi.
Eu conheço a pobre alma... cujo corpo essa coisa tomou.
Poznavao sam jadnu dušu.. èije telo je ova stvar obuzela.
Representam os grilhões da sua pobre alma aprisionada dos quais não há escapatória.
Oni predstavljaju teško ropstvo njene napaæene i zarobljene duše...... iz kojeg nema bijega.
Por que razão torna minha pobre alma tão feliz com sua visita?
Zbog èega usreæiste moju jadnu dušu Vašom posjetom?
Até que descobriram o corpo da pobre alma... meses depois ainda apertando a pequena caixa... com o brilhante anel de noivado para ela.
Sve dok ne pronaðu jadnikovo tijelo nekoliko mjeseci kasnije, kako drži malu kutijicu za sjajnim zaruènièkim prstenom.
* Matei um homem e testemunhei * o assassinato de uma pobre alma.
Ubio sam èoveka i svedok sam ubistva jedne jadne duše.
E ainda tem aquela pobre alma no estacionamento?
Plus, ona jadna duša na parkingu?
Aquela pobre alma estava claramente perturbada.
Trebao sam to spomenuti. Jasno je da je ta jadna duša bila poremeæena.
Derrame uma lágrima... ou testemunhe a morte desta pobre alma.
Izvabi suzu, ili svedoèi smrti ove jadne duše.
Mas ele, pobre alma, morreu por sua primeira ordem.
Ali njihove jadne duše su prve na redu za umiranje.
Como posso compreender? O que fazer, pobre alma?
Kako da vas shvatim kad balavite i frfljate?
Nobre que tenha doado sua roupa para caridade e uma pena que aquela pobre alma estava com sua camisa.
Plemenito jer poklanjate toliko odeæe u dobrotvorne svrhe... A šteta jer je ta jadna budala okonèala život u Vašoj majici.
Voltou, pobre alma, e nunca mais a vi depois.
Jeste, jadnica. Više je nisam videla.
Sabe aquela pobre alma, Jimmy Stewart, que atuou em O Corpo que Cai?
Seæaš se one izmuèene duše koju je Džejms Stjuart glumio u Vrtoglavici?
E pense na pobre alma dela, livre de preocupações e a salvo na felicidade do céu.
I mislim njenog lošeg duše, oslobodio sada od brige i bezbedno u blaženstvu Boga.
Ela enterrou dois filhos, pobre alma, e o marido não está nada esperto no momento.
Sahranila je dvoje djece, jadnica, a muž joj trenutno nije baš pri pameti.
Pobre alma, estava caído no chão e tinha a garganta cortada.
Jadnik, bio je gadno udaren i prerezanog grkljana.
Estou aliviada que ele não é aliado daquela pobre alma perdida.
Samo mi je laknulo da on nije bio saveznik sa tom jadnom izgubljenom dušom.
O símbolo da cidade ser um dragão... e essa pobre alma ser queimada viva.
Симбол Градска као змај и... Ово ми је душа биће живо спаљено.
O que você fez àquela pobre alma, seu sádico?
Šta si uradio ovoj dušici, ti sadisto?
Pinguim fez lavagem cerebral nesta pobre alma.
Pingvin je isprao mozak ovoj jadnoj duši.
Rezarei pela sua pobre alma pecadora, Sr. Marlott, e pedirei para Ele fazer o mesmo pela minha.
Moliæu se za vaš sirotu dušu grešnika, gospodine Marlot i zamoliæu ga da pokuša da uradi isto i za moju.
Sinto muita pena da pobre alma que vier até a minha escola procurando encrenca.
Sažaljevam tog jadnika koji bi došao u moju školu da traži nevolje.
Nem para enterrar esta pobre alma, que Deus o tenha!
Nisu èak ni zakopali jadnika, Bog da mu dušu prosti!
Coloco minha pobre alma em perigo sempre que uma mãe vem chorando para mim por sua criança perdida.
Rizikujem svoju dušu svaki put kad mi priðe uplakana mama sa nestalim detetom.
E você parece ser outra pobre alma presa pelo Senhor das Trevas.
I kako se èini, ti si još jedna duša koju je zarobio Mraèni.
Quando terminarem, achem algum lugar para esconder este carrinho... E esta pobre alma que partiu.
I kada završite, naðite gde æete sakriti kola i ovu jadnu pokojnu dušu.
0.8668839931488s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Koja bi to izgubljena duša dolazila sada ovamo? 